Skip to content

Complete revision of the French translation #9

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jun 12, 2018
Merged

Complete revision of the French translation #9

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions src/messages/fr/bootstrap3.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,33 +16,33 @@
'block_form_default_mail_subject' => 'Demande de contact',
'block_image_name' => 'Image',
'block_image_imageid_label' => 'Chargement d\'image',
'block_image_caption_label' => 'légende de l\'image',
'block_image_no_image' => 'Aucune image n\'a été téléchargée jusqu\'à présent.',
'block_image_caption_label' => 'Légende de l\'image',
'block_image_no_image' => 'Aucune image n\'a été envoyée.',
'block_image_text_name' => 'Texte avec image',
'block_image_text_text_label' => 'Texte',
'block_image_text_imageid_label' => 'Chargement d\'image',
'block_image_text_imageposition_label' => 'Position de l\'image',
'block_image_text_imageposition_left' => 'Gauche',
'block_image_text_imageposition_right' => 'Droit',
'block_image_text_imageposition_right' => 'Droite',
'block_image_text_heading_label' => 'Titre',
'block_image_text_headingtype_label' => 'Taille',
'block_image_text_margin_label' => 'Espace entre l\'image et le texte',
'block_image_text_margin_pixel' => 'Pixel',
'block_image_text_texttype_label' => 'Type de texte',
'block_image_text_texttype_normal' => 'Texte libre',
'block_image_text_texttype_normal' => 'Texte ordinaire',
'block_image_text_texttype_markdown' => 'Texte Markdown',
'block_image_text_btnlabel_label' => 'Texte du bouton',
'block_image_text_btnlabel_label' => 'Intitulé du bouton',
'block_image_text_btnhref_label' => 'Lien du bouton',
'block_image_text_targetblank_label' => 'Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre',
'block_image_text_help_texttype' => 'Le type de texte renvoie strictement au texte et non au titre',
'block_image_text_no_image' => 'Aucune image n\'a été téléchargée',
'block_image_text_no_image' => 'Aucune image n\'a été chargée',
'block_image_text_no_text' => 'Aucun texte n\'a été inséré',
'block_layout_name' => 'Disposition',
'block_layout_width_label' => 'Taille de la première colonne (max 12 unités)',
'block_layout_name' => 'Layout',
'block_layout_width_label' => 'Taille de la première colonne (max. 12 unités)',
'block_layout_placeholders_left' => 'Gauche',
'block_layout_placeholders_right' => 'Droit',
'block_link_button_name' => 'Lien du bouton',
'block_link_button_btnlabel_label' => 'Texte du bouton',
'block_layout_placeholders_right' => 'Droite',
'block_link_button_name' => 'Bouton de lien',
'block_link_button_btnlabel_label' => 'Intitulé du bouton',
'block_link_button_btnhref_label' => 'URL du lien',
'block_link_button_targetblank_label' => 'Ouvrir le document lié dans une nouvelle fenêtre ou onglet',
'block_link_button_simpleLink_label' => 'Utilisez un lien simple',
Expand All @@ -56,50 +56,50 @@
'block_map_zoom_city' => 'Ville',
'block_map_zoom_district' => 'District',
'block_map_zoom_street' => 'Rue',
'block_map_zoom_house' => 'Batîment',
'block_map_zoom_house' => 'Bâtiment',
'block_map_maptype_label' => 'Type de carte',
'block_map_maptype_roadmap' => 'Plan',
'block_map_maptype_satellitemap' => 'Carte satellite',
'block_map_maptype_hybrid' => 'Carte satellite avec noms des routes',
'block_map_no_content' => 'Aucune adresse n\'a été fournie',
'block_map_maptype_hybrid' => 'Carte satellite avec les noms des rues',
'block_map_no_content' => 'Aucune adresse n\'a été fournie.',
'block_spacing_name' => 'Espace',
'block_spacing_spacing_label' =>'Espace',
'block_table_name' => 'Table',
'block_table_name' => 'Tableau',
'block_table_table_label' => 'Texte',
'block_table_header_label' => 'Utiliser la première ligne comme entête de la table',
'block_table_stripe_label' => 'Utilisez des couleurs différentes pour les rangées paires (modèle Zebra)',
'block_table_border_label' => 'Ajouter une bordure de table',
'block_table_equaldistance_label' => 'Utilisez un espacement égale pour les colonnes',
'block_table_help_table' => 'Veuillez ajouter une colonne et une ligne avant d\'insérer du contenu dans la table',
'block_table_no_table' => 'Aucun contenu du tableau n\'a été fourni',
'block_table_stripe_label' => 'Utiliser des couleurs différentes pour les rangées paires (motif zébré)',
'block_table_border_label' => 'Ajouter une bordure au tableau',
'block_table_equaldistance_label' => 'Utilisez un espacement égal pour les colonnes',
'block_table_help_table' => 'Veuillez ajouter une colonne et une ligne avant d\'insérer du contenu dans la table.',
'block_table_no_table' => 'Aucun contenu n\'a été fourni.',
'block_video_name' => 'Vidéo',
'block_video_url_label' => 'URL de la vidéo',
'block_video_controls_label' => 'Masquer les contrôles vidéo',
'block_video_help_url' => 'Les URLs YouTube et Vimeo sont pris en charge',
'block_video_help_controls' => 'Cette option est prise en charge uniquement par des vidéos YouTube',
'block_video_no_video' => 'Aucun URL valide de vidéo n\'a été fourni',
'block_link_button_empty' => 'La cible du lien est vide',
'block_video_width_label' => 'Largeur en pixel (px)',
'block_video_help_url' => 'Les URLs Youtube et Vimeo sont prises en charge.',
'block_video_help_controls' => 'Cette option est prise en charge uniquement par les vidéos Youtube.',
'block_video_no_video' => 'Aucune URL valide de vidéo n\'a été fournie.',
'block_link_button_empty' => 'La cible du lien est vide.',
'block_video_width_label' => 'Largeur en pixels',
'block_video_help_width' => 'Sera ignoré si c\'est 0 ou vide',
'block_image_fixed_width' => 'Largeur fixe de l\'image ',
'block_image_fixed_height' => 'hauteur fixe de l\'image',
'block_image_fixed_width' => 'Largeur fixe de l\'image',
'block_image_fixed_height' => 'Hauteur fixe de l\'image',
'block_layout_left_column_css_class' => 'Classes CSS pour la colonne de droite',
'block_layout_right_column_css_class' => 'classes CSS pour la colonne de gauche',
'block_layout_right_column_css_class' => 'Classes CSS pour la colonne de gauche',
'block_image_internallink_label' => 'Lien interne',
'block_image_externallink_label' => 'Lien externe (Remplacer le lien interne s\'il est définie)',
'block_image_externallink_label' => 'Lien externe (remplace le lien interne s\'il est défini)',

// rc1
'block_table_enable_markdown' => 'Activer le mode "Markdown"',
'block_layout_row_column_css_class' => 'Classes CSS pour la mise en page des <div>',
'block_layout_row_column_css_class' => 'Classes CSS pour le <div> du layout',
'block_image_cfg_css_class' => 'Classes CSS de l\'image',
'block_cfg_additonal_css_class' => 'Classes CSS',
'block_cfg_additonal_css_class' => 'Classes CSS supplémentaires',

// rc3
'block_spacing_small_space' => 'Petit espace',
'block_spacing_medium_space' => 'Espace moyen',
'block_spacing_large_space' => 'Grand espace',

// 1.0.2
'block_map_snazzymapsUrl_label' => 'Snazzy Maps iFrame URL',
'block_map_snazzymapsUrl_help' => 'The Snazzy Maps iFrame URL, will overwrite all other setings and display the configured Snazzy Map.',
'block_map_snazzymapsUrl_label' => 'URL de l\'iframe Snazzy Maps',
'block_map_snazzymapsUrl_help' => 'L\'URL de l\'iframe Snazzy Maps écrasera tous les autres paramètres et affichera la Snazzy Map telle que configurée.',
];