Update scala-for-java-programmers.md

fixed typo

Author: Jihyung Lee

_ko/tutorials/scala-for-java-programmers.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Scala 언어를 다루는데 필요한 도구들의 사용법을 쉽게 보여 
 
 똑똑한 독자들은 이미 눈치챘겠지만 위의 예제에서 `main` 함수는
 `static`이 아니다. Scala에는 정적 멤버(함수든 필드든)라는 개념이
-아얘 존재하지 않는다. 클래스의 일부로 정적 멤버를 정의하는 대신에 Scala
+아예 존재하지 않는다. 클래스의 일부로 정적 멤버를 정의하는 대신에 Scala
 프로그래머들은 정적이기 원하는 멤버들을 싱글턴 객체안에 선언한다.
 
 ### 예제를 컴파일 하기