Do not tag releases on independently versioned packages

[rhoerr]

Following #234: Do not tag releases on independently versioned packages

It tried and failed to tag an update for automatic-translation, but that's published via Packagist and shouldn't have been part of that process.

https://github.com/mage-os/generate-mirror-repo-js/actions/runs/18561595247/job/52912905455