[Issue] refactor quote address do validate method

[m2-assistant]

This issue is automatically created based on existing pull request: #38219: refactor quote address do validate method

---

Description (*)

While debugging address validation I noticed that \Magento\Quote\Model\QuoteAddressValidator::doValidate needs to be refactored and optimized.

My PR includes readability improvements to thedoValidate method

Related Pull Requests

Manual testing scenarios (*)

1. Add a product to the shopping cart
2. Go to the shopping cart

Questions or comments

I think that the exceptions thrown are not relevant in this case and the messages like Invalid customer address id %1 are not clear. I think we need to change it as well.

Contribution checklist (*)

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• README.md files for modified modules are updated and included in the pull request if any README.md predefined sections require an update
• All automated tests passed successfully (all builds are green)

[m2-assistant]

Hi @engcom-Hotel. Thank you for working on this issue.
In order to make sure that issue has enough information and ready for development, please read and check the following instruction: 👇

• 1. Verify that issue has all the required information. (Preconditions, Steps to reproduce, Expected result, Actual result).
• 2. Verify that issue has a meaningful description and provides enough information to reproduce the issue.
• 3. Add Area: XXXXX label to the ticket, indicating the functional areas it may be related to.
• 4. Verify that the issue is reproducible on 2.4-develop branch
  Details

  - Add the comment @magento give me 2.4-develop instance to deploy test instance on Magento infrastructure.
  - If the issue is reproducible on 2.4-develop branch, please, add the label Reproduced on 2.4.x.
  - If the issue is not reproducible, add your comment that issue is not reproducible and close the issue and stop verification process here!
• 5. Add label Issue: Confirmed once verification is complete.
• 6. Make sure that automatic system confirms that report has been added to the backlog.

[engcom-Hotel]

Hello @SerhiiMandrykin,

Thanks for the report and collaboration!

I know you have refactored the code for the quote address, it's good to have PR changes. But we need a Manual testing scenario to test the related PR.

Please provide the same on the PR.

thanks

[engcom-November]

Going through the pr, this issue can be confirmed.