Added nginx configuration to installation guide

de/installation/installation_ubuntu.rst

@@ -16,12 +16,12 @@ Voraussetzungen
 * Apache Installation mit folgenden aktivierten Modulen:
     * mod_rewrite
     * libapache2-mod-php
+* alternativ: nginx-Installation mit folgenden aktivierten Modulen:
+    * php-fpm
 * PostgreSQL Installation
     * Es wird empfohlen, eine PostgreSQL Datenbank für Mapbender zu verwenden.
     * Es wird empfohlen, einen eigenen Datenbankbenutzer für den Zugriff auf die Mapbender Datenbank anzulegen.
 
-Als Webserver kann auch nginx verwendet werden. In dieser Anleitung wird darauf nicht weiter eingegangen.
-
 
 Vorbereitung
 ------------
@@ -71,6 +71,50 @@ Aktivieren der Seite und Apache neu starten:
 
  a2ensite mapbender.conf
  service apache2 reload
+
+Konfiguration nginx
+-------------------
+
+Alternativ zu Apache kann auch nginx verwendet werden. 
+Dafür muss eine eigene Konfiguration in ``/etc/nginx/sites-available`` angelegt werden:
+
+.. code-block:: nginx
+
+  server {
+      listen 80;
+      listen [::]:80;
+      server_name mapbender.localhost # bitte anpassen
+
+      # SSL-Konfiguration wird hier empfohlen sofern der Mapbender nicht lokal ausgeführt wird
+
+      root /var/www/mapbender/application/public;
+
+      index index.php;
+
+      location / {
+          # Versuche zunächst als Datei auszuliefern, dann als Verzeichnis,
+          # alles andere wird an die index.php weitergeleitet
+          try_files $uri $uri/ /index.php$is_args$args;
+      }
+
+      # PHP-Skripte an den FastCGI server weitergeben
+      location ~ \.php$ {
+          include snippets/fastcgi-php.conf;
+          fastcgi_pass unix:/run/php/php8.3-fpm.sock; # bitte anpassen, wenn eine andere PHP-Version verwendet wird
+      }
+
+      # Zugriff auf Apache-Konfiugurationsdateien verbieten
+      location ~ /\.ht {
+          deny all;
+      }
+  }
+
+Aktivieren der Seite und nginx neu starten:
+
+.. code-block:: bash
+
+ ln -s /etc/nginx/sites-available/mapbender /etc/nginx/sites-enabled/
+ systemctl restart nginx
 
 
 Verzeichnisrechte

de/installation/installation_windows.rst

@@ -22,7 +22,8 @@ Voraussetzungen
     * Es wird empfohlen, einen eigenen Datenbankbenutzer für den Zugriff auf die Mapbender Datenbank anzulegen.
 
 
-Als Webserver kann auch Nginx verwendet werden. In dieser Anleitung wird darauf nicht weiter eingegangen.
+Als Webserver kann auch Nginx verwendet werden, der für Windows aber als Beta-Version betrachtet wird. Sollte es trotzdem
+  gewünscht sein, nginx auf Windows zu verwenden, kann die gleiche Konfiguration wie für die Linux-Installation verwendet werden.   
 
 
 Konfiguration PHP

en/installation/installation_ubuntu.rst

@@ -16,12 +16,12 @@ Requirements
 * Apache installation with the following modules activated:
     * mod_rewrite
     * libapache2-mod-php
+* alternatively: nginx installation with the following modules activated:
+    * php-fpm
 * PostgreSQL Installation
     * It is recommended to use a PostgreSQL database for Mapbender.
     * It is recommended to create a database user to access the Mapbender database.
 
-Nginx can also be used as web server (this will not be discussed in detail here).
-
 
 Preparation
 -----------
@@ -72,6 +72,51 @@ Activate the site and reload Apache:
  a2ensite mapbender.conf
  service apache2 reload
 
+Configuration nginx
+-------------------
+
+As an alternative to apache2, nginx can also be used as webserver. 
+To use Mapbender in nginx, create a configuration file within ``/etc/nginx/sites-available``:
+
+.. code-block:: nginx
+
+  server {
+      listen 80;
+      listen [::]:80;
+      server_name mapbender.localhost # change this to your needs
+
+      # recommended to setup ssl here when not in a local environment
+
+      root /var/www/mapbender/application/public;
+
+      index index.php;
+
+      location / {
+          # First attempt to serve request as file, then
+          # as directory, then redirect to index.php
+          try_files $uri $uri/ /index.php$is_args$args;
+      }
+
+      # pass PHP scripts to FastCGI server
+      location ~ \.php$ {
+          include snippets/fastcgi-php.conf;
+          fastcgi_pass unix:/run/php/php8.3-fpm.sock; # change this when using another PHP version
+      }
+
+      # deny access to .htaccess files, if Apache's document root
+      # concurs with nginx's one
+      location ~ /\.ht {
+          deny all;
+      }
+  }
+
+Activate the new site and restart nginx:
+
+.. code-block:: bash
+
+ ln -s /etc/nginx/sites-available/mapbender /etc/nginx/sites-enabled/
+ systemctl restart nginx
+
 
 Directory rights
 ----------------

en/installation/installation_windows.rst

@@ -22,8 +22,8 @@ Requirements
     * It is recommended to create a database user to access the Mapbender database.
 
 
-Nginx can also be used as web server, but it will not be discussed in this manual.   
-
+As a web server, you can also use nginx, which is considered a beta version for Windows. If you still want to use it,
+  you can use the same configuration file as in the Linux installation guide.
 
 Configuration PHP
 -----------------