[CI/CD] change requirements.txt to poetry

[marcuxyz]

Currently, we use pip install requirements.txt inside GitHub action to install all dependencies on the project. We should support poetry directly instead of export the requirements files.

[marcuxyz]

38bbe68