Related to slack thread https://meltano.slack.com/archives/C01TCRBBJD7/p1664397294675829.
It looks like the file bundle installs a profile that has an optional keyfile setting, if its not provided then it uses an empty string as default but that causes a No such file or directory: '' error.
This profile will be moved to https://github.com/meltano/dbt-ext/blob/feat/working-dbt-ext/files_dbt_ext/profiles/bigquery/profiles.yaml soon.