refactor old weights cleanup to a separate utils function

[casteryh]

cc @joecummings

[joecummings]

More context: this should definitely not live in an apps main.py file. This is the kind of logic that should be hidden in weight sync code.