Updated packages and documentation

[michplunkett]

Describe your changes

Updated the pytest and ruff packages as well as the documentation for the make lint command.

Checklist before requesting a review

• The code runs successfully.

(poetry-python-project-py3.11) michaelp@MacBook-Air-4 python_project_template % make lint
ruff project/ test/
(poetry-python-project-py3.11) michaelp@MacBook-Air-4 python_project_template % make format
black project/ test/
All done! ✨ 🍰 ✨
4 files left unchanged.
isort project/ test/
(poetry-python-project-py3.11) michaelp@MacBook-Air-4 python_project_template %