AC-5: Apply Dependabot PR #169 (low-risk subset) - bump 14 npm pkgs in src/frontend for ADO #41266

Equivalent of #169, partial.
This commit covers ONLY the minor/patch bumps. Major version bumps (React 18->19,
MSAL 4->5, vite 6->8, tailwindcss 3->4, eslint 9->10, uuid 11->13, etc.) are
intentionally deferred for explicit per-package review per AC-4.

Applied (minor/patch):
- @fluentui/react                  ^8.122.9 -> ^8.125.5
- @fluentui/react-components       ^9.56.7  -> ^9.73.7
- @fluentui/react-file-type-icons  ^8.12.7  -> ^8.17.0
- @fluentui/react-icons            ^2.0.270 -> ^2.0.323
- @reduxjs/toolkit                 ^2.2.7   -> ^2.11.2
- @tailwindcss/vite                ^4.0.0   -> ^4.2.2
- autoprefixer                     ^10.4.20 -> ^10.4.27
- postcss                          ^8.5.0   -> ^8.5.8
- react-icons                      ^5.5.0   -> ^5.6.0
- react-router-dom                 ^7.13.1  -> ^7.13.2
- sql-formatter                    ^15.4.11 -> ^15.7.3
- rollup-plugin-dts                ^6.1.1   -> ^6.4.1
- eslint-plugin-react              ^7.37.2  -> ^7.37.5
- rollup                           ^4.59.0  -> ^4.60.1

Validation: 'npm install' clean, 'npm run build' clean (vite production build OK).

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Shreyas-Microsoft

src/frontend/package-lock.json

@@ -12,15 +12,15 @@
   "dependencies": {
     "@azure/msal-browser": "^4.2.0",
     "@azure/msal-react": "^3.0.4",
-    "@fluentui/react": "^8.122.9",
-    "@fluentui/react-components": "^9.56.7",
-    "@fluentui/react-file-type-icons": "^8.12.7",
-    "@fluentui/react-icons": "^2.0.270",
+    "@fluentui/react": "^8.125.5",
+    "@fluentui/react-components": "^9.73.7",
+    "@fluentui/react-file-type-icons": "^8.17.0",
+    "@fluentui/react-icons": "^2.0.323",
     "@radix-ui/react-icons": "^1.3.2",
-    "@reduxjs/toolkit": "^2.2.7",
-    "@tailwindcss/vite": "^4.0.0",
+    "@reduxjs/toolkit": "^2.11.2",
+    "@tailwindcss/vite": "^4.2.2",
     "@types/react-router-dom": "^5.3.3",
-    "autoprefixer": "^10.4.20",
+    "autoprefixer": "^10.4.27",
     "axios": "^1.15.0",
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
     "clsx": "^2.1.1",
@@ -29,18 +29,18 @@
     "lucide-react": "^0.471.2",
     "mermaid": "^11.13.0",
     "messagebar": "^0.2.1",
-    "postcss": "^8.5.0",
+    "postcss": "^8.5.8",
     "react": "^18.3.1",
     "react-dom": "^18.3.1",
     "react-dropzone": "^14.3.5",
-    "react-icons": "^5.5.0",
+    "react-icons": "^5.6.0",
     "react-markdown": "^10.1.0",
     "react-redux": "^9.1.2",
-    "react-router-dom": "^7.13.1",
+    "react-router-dom": "^7.13.2",
     "react-syntax-highlighter": "^15.6.1",
     "rehype-raw": "^7.0.0",
     "remark-gfm": "^4.0.1",
-    "sql-formatter": "^15.4.11",
+    "sql-formatter": "^15.7.3",
     "tailwind-merge": "^2.6.0",
     "tailwindcss": "^3.4.17",
     "uuid": "^11.0.5"
@@ -51,12 +51,12 @@
     "@types/react-dom": "^18.3.5",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.3.4",
     "eslint": "^9.17.0",
-    "eslint-plugin-react": "^7.37.2",
+    "eslint-plugin-react": "^7.37.5",
     "eslint-plugin-react-hooks": "^5.0.0",
     "eslint-plugin-react-refresh": "^0.4.16",
     "globals": "^15.14.0",
-    "rollup": "^4.59.0",
-    "rollup-plugin-dts": "^6.1.1",
+    "rollup": "^4.60.1",
+    "rollup-plugin-dts": "^6.4.1",
     "vite": "6.4.2",
     "vite-plugin-svgr": "^4.3.0"
   },