AC-5: Apply Dependabot PR #168 - bump 13 pip pkgs in src/backend-api for ADO #41266

Equivalent of #168.
pyproject.toml versions bumped to dependabot recommendations and uv.lock
regenerated via 'uv lock --upgrade'.

- aiofiles                      24.1.0  -> 25.1.0
- azure-ai-agents               1.2.0b3 -> 1.2.0b6
- azure-appconfiguration        1.7.1   -> 1.8.0
- azure-identity                1.25.0  -> 1.25.3
- azure-monitor-opentelemetry   1.7.0   -> 1.8.7
- azure-search-documents        11.6.0b12 -> 11.7.0b2
- azure-storage-blob            12.26.0 -> 12.28.0
- azure-storage-queue           12.13.0 -> 12.15.0
- fastapi[standard]             0.116.1 -> 0.135.3
- pydantic-settings             2.10.1  -> 2.13.1
- sas-cosmosdb                  0.1.4   -> 0.1.5
- semantic-kernel[azure]        1.40.0  -> 1.41.1
- uvicorn                       0.35.0  -> 0.42.0

Validation: all 13 upgraded modules import cleanly. Existing src/tests
suite has pre-existing broken imports (libs/, routers/ missing in src/)
on main and dev unrelated to this upgrade.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: Shreyas-Microsoft

src/backend-api/pyproject.toml

@@ -5,23 +5,23 @@ description = "This code it used to migrate Google GKE or Amazon EKS clusters to
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.12"
 dependencies = [
-    "aiofiles==24.1.0",
-    "azure-ai-agents==1.2.0b3",
-    "azure-appconfiguration==1.7.1",
-    "azure-identity==1.25.0",
-    "azure-monitor-opentelemetry==1.7.0",
-    "azure-search-documents==11.6.0b12",
-    "azure-storage-blob==12.26.0",
-    "azure-storage-queue==12.13.0",
-    "fastapi[standard]==0.116.1",
+    "aiofiles==25.1.0",
+    "azure-ai-agents==1.2.0b6",
+    "azure-appconfiguration==1.8.0",
+    "azure-identity==1.25.3",
+    "azure-monitor-opentelemetry==1.8.7",
+    "azure-search-documents==11.7.0b2",
+    "azure-storage-blob==12.28.0",
+    "azure-storage-queue==12.15.0",
+    "fastapi[standard]==0.135.3",
     "httpx==0.28.1",
-    "pydantic-settings==2.10.1",
+    "pydantic-settings==2.13.1",
     "python-dotenv",
     "python-multipart==0.0.22",
     "protobuf==7.34.0",
-    "sas-cosmosdb==0.1.4",
-    "semantic-kernel[azure]==1.40.0",
-    "uvicorn==0.35.0",
+    "sas-cosmosdb==0.1.5",
+    "semantic-kernel[azure]==1.41.1",
+    "uvicorn==0.42.0",
 ]
 
 [dependency-groups]