Implement tests for `isfinite`, `isinf` and `isnan`

[joaosaffran]

After some discussion, we decided to group those together since they should follow a similar pattern during implementation.