Optimize elevation required notification warning logic

[yuyoyuppe]

• we can check is_process_elevated() before calling IsProcessOfWindowElevated to avoid reading from the registry
• also, we can cache the value from the is_process_elevated(), since we don't dynamically change elevation

[yuyoyuppe]

fix in master, closing as non-userfacing.