Setup Travis CI to use encrypted variables for unit tests

[stevengum]

[stevengum]

This is part of our test suite revamping, and we need to reevaluate where network calls are absolutely necessary.

[stevengum]

Closing this issue as we are moving towards Azure DevOps.