[Azure MCP][Auth] Make ARM token logic global

[msalaman]

Describe the bug

There are multiple tools that have logic that involve getting and caching an ARM token, need to figure out a way to globalize this token logic

Expected behavior

Token logic should exist in one place and can be used by multiple tools

Actual behavior

Token logic exists repeatedly in multiple tools

Reproduction Steps

N/A

Environment

No response