FIX: daily-repo-status — bump pinned awf to v0.25.40 (#1614)

* Specify focused actionable next steps in daily-repo-status prompt

Replaces the generic 'next steps for maintainers' bullet with a focused list (idle PRs/issues >3d, popular unassigned issues, recent CI failures) and explicit anti-patterns to avoid.

* Fix daily-repo-status: bump pinned awf to v0.25.40

v0.25.28 was never published as a github/gh-aw-firewall release (gap between v0.25.20 and v0.25.40), causing the install_awf_binary step to fail with HTTP 404 when downloading checksums.txt. Recompiling with the latest gh-aw extension pins a valid release.

---------

Co-authored-by: Jahnvi Thakkar <61936179+jahnvi480@users.noreply.github.com>

Author: sumitmsft

.github/aw/actions-lock.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "entries": {
-    "actions/github-script@v9": {
+    "actions/github-script@v9.0.0": {
       "repo": "actions/github-script",
-      "version": "v9",
+      "version": "v9.0.0",
       "sha": "3a2844b7e9c422d3c10d287c895573f7108da1b3"
     },
-    "github/gh-aw-actions/setup@v0.71.1": {
+    "github/gh-aw-actions/setup@v0.71.5": {
       "repo": "github/gh-aw-actions/setup",
-      "version": "v0.71.1",
-      "sha": "239aec45b78c8799417efdd5bc6d8cc036629ec1"
+      "version": "v0.71.5",
+      "sha": "b8068426813005612b960b5ab0b8bd2c27142323"
     }
   }
 }