fix: update path to cli.js in run-driver-win.cmd

[yury-s]

This was missed in #29131

Fixes the following error in java on windows:

Error: Cannot find module 'C:\Users\RUNNER~1\AppData\Local\Temp\playwright-java-910508779801292985\package\lib\cli\cli.js'
    at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1144:15)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:985:27)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:135:12)
    at node:internal/main/run_main_module:28:49 {
  code: 'MODULE_NOT_FOUND',
  requireStack: []
}

[github-actions]

Test results for "tests 1"

6 flaky

⚠️ [chromium] › library/tracing.spec.ts:243:5 › should not include trace resources from the previous chunks
⚠️ [firefox] › library/tracing.spec.ts:243:5 › should not include trace resources from the previous chunks
⚠️ [chromium] › library/tracing.spec.ts:243:5 › should not include trace resources from the previous chunks
⚠️ [playwright-test] › ui-mode-test-ct.spec.ts:252:5 › should watch component when editing util
⚠️ [chromium] › components/splitView.spec.tsx:34:5 › should render sidebar first
⚠️ [webkit] › library/tracing.spec.ts:243:5 › should not include trace resources from the previous chunks

26570 passed, 613 skipped
✔️✔️✔️

Merge workflow run.