Add Method Comments for JsonPatch Internal Serialization Methods

[jorgerangel-msft]

This came as feedback here openai/openai-dotnet#736 (comment). As part of this, we should consider exploring if we can enable method comments at the method level, including for internal methods.