Troubleshoot Terminal: Mention that the steps at the top apply to all platforms

https://code.visualstudio.com/docs/supporting/troubleshoot-terminal-launch

Some users are expected a dedicated linux and mac section, let's add "linux" and "macos" to clarify and to act as search terms.