Improve Documentation for Basic Usecases

[nagiesek]

1. Give better example configs for sdnbridge, sdnoverlay, and nat, and explain the values being used.
2. Explain Set-up process for using with containerd, k8s
3. Document a most "useful" policies and what they do