Fix activate plugin after changes to action menu instead of toggle icons directly in frontend

the wdio tests needs to be updated, so the are able to activate the plugin after the changes to https://github.com/microting/eform-angular-frontend/tree/master/eform-client/src/app/modules/plugins-management/components/installed/installed-plugins-page so action menu needs to be opened before activating the plugin