Make version select render properly for mobile view when using date versioning

[alphashaw]

[fmerian]

thanks for the report, @alphashaw! should be fixed now.