Refactor plugin-related config options and error reporting

[oprypin]

• Refactor Theme config option to use mainly run_validation
• Expand plugin testing
• Tighten warnings and type annotations in config_options
• Refactor plugin_cache usage to avoid nested exception
• Also tighten warnings of plugin configs
• Refactor load_plugin usage
• Better guard an edge case in plugin config