Automatically update inputs using the `flake-update` Hercules CI effect

[aciceri]

Not directly part of the milestone but it should easy and useful.
For now I wouldn't enable autoMerge.

[brainrake]

Milestone 1 was accepted without this. Superseded by #35