Unify file naming and used extensions

[jajik]

e.g., README vs README.md

It's needed if we want to use paths-ignore as in #248

[rhusar]

I see... there are a couple - e.g. https://github.com/modcluster/mod_proxy_cluster/blob/main/native/advertise/README