Unnecessary warnings

[jakwisn]

Some warnings are unnecessary, especially in functions that require fairness_metrics like stack_metrics. Functions give warnings about NA in metrics that are not explicitly stated in fairness_metrics. From the implementation side: filtering metrics should be done before checking NA.