Skip to content

Pages Translated by the Browser

Your Name edited this page Nov 11, 2026 · 1 revision

Pages translated by the browser

What goes wrong

Firefox can translate a page for you (its built-in page translation, the translate icon in the address bar). The translator rewrites text only as it scrolls into view.

An Update Scanner Popup scan opens the page in a window and sweeps it from top to bottom to load everything. If the page is being translated at the same time, the capture can contain half-translated text: one line in English, the next in Japanese, labels flipping back and forth. The next scan may be translated differently, and the Changes view then shows many "changes" although the site did not change.

You can recognise it: text in the saved page differs between scans in the same wording or language, and if you watch the scan window the text changes as it scrolls.

The setting

Page is translated by the browser (Page Settings, Folder Settings and Global Settings, in the scan mode section; off by default).

  • On: the first sweep of a Popup scan pauses a little longer (275 ms) on every screen, so the translation can finish before the capture. The other sweeps are unchanged.
  • Off: the scan is exactly as fast as before.

Turn it on only for links you translate. It is a trade-off between speed and a consistent capture, which is why it is a choice per link (or per folder, or global).

Tips

  • It only changes Popup scans; Standard and Dynamic scans do not use it.
  • Keep the same translation setting from scan to scan. If you translate a page one day and not the next, the first comparison will show a lot of changes; mark them as seen and scan again.
  • If translation is not wanted at all, turn off automatic translation for that site in Firefox's settings (Translations).
  • If the text is still half-translated with the switch on, tell us which page.

Clone this wiki locally