fix(deps): bump oidc-plugin to latest MONGOSH-2498

[addaleax]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates the @mongodb-js/oidc-plugin dependency from version 2.0.3 to 2.0.4 across the codebase to address MONGOSH-2498.

• Bump @mongodb-js/oidc-plugin dependency to version 2.0.4

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
packages/service-provider-node-driver/package.json	Updates OIDC plugin dependency version
packages/e2e-tests/package.json	Updates OIDC plugin dependency version for end-to-end tests

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}