TabThumbnailView should always scale to the entire width

[jonalmeida]

We should remove the conditional check for setFrame since it doesn't make sense when we don't have a drawable immediately when async loading.

This can lead to bugs like mozilla-mobile/fenix#11192

┆Issue is synchronized with this Jira Task