Subnapi 0.5.9

• Removing advertising lines takes out the whole subtitle a word on the list was found in, not only the matching line — an advertisement over two lines needs only one of them on the list

Downloads

• subnapi_0.5.9-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.9.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.9.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.8

• Opening many files at once finds subtitles for all of them, not only the first — NapiProjekt treats requests that come too close together as if there were no subtitles, so they are now spaced 10 seconds apart

Downloads

• subnapi_0.5.8-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.8.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.8.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.7

• Files added while subtitles are downloading — from the tray, the file manager or a second instance — are no longer lost
• Fixed a possible crash and hang when that happens

Downloads

• subnapi_0.5.7-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.7.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.7.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.6

• OpenSubtitles login goes over HTTPS
• Passwords with &, # or + work with NapiProjekt and Napisy24
• Subtitles without Polish letters are no longer damaged by a wrong encoding guess
• Saving the settings no longer switches off conversion to SRT
• A failed conversion no longer produces a .srt file in another format
• Files and folders with spaces or Polish letters open from the file manager
• Smaller fixes: Napisy24 account link, subnapic waiting forever without input, archives with folders, settings migration under Flatpak

Downloads

• subnapi_0.5.6-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.6.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.6.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.5

• NapiProjekt's reason for refusing an upload shows Polish letters correctly

Downloads

• subnapi_0.5.5-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.5.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.5.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.4

• "No subtitles found" is no longer reported when the server couldn't be reached, refused the request or rejected the password
• NapiProjekt's reason for refusing an upload is shown
• A failed check in the folder scan no longer looks like a missing file
• Network requests give up after 30 seconds instead of hanging the program
• Encoding detection fixed for windows-1250 subtitles, including those uploaded to NapiProjekt
• Diacritics replacement, ad removal and an unsupported configured encoding no longer damage subtitle files
• A failed 7-Zip extraction, e.g. a wrong archive password, is detected
• The NapiProjekt password is no longer sent with every scanned file, and all traffic goes over HTTPS
• Smaller fixes in napiprojekt: links, command-line parsing and the upload dialog

Downloads

• subnapi_0.5.4-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.4.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.4.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.3

• OpenSubtitles downloads work again — an advertisement was being saved instead of the subtitles
• A wrong OpenSubtitles password is no longer taken for a successful login
• Encoding detection no longer treats every file as UTF-8, which broke Polish letters in windows-1250 subtitles
• NapiProjekt folder scan: a failed check is no longer shown as "not in the database"
• Added: OpenSubtitles results are matched by release name, with a search by file name when nothing matches the hash

Downloads

• subnapi_0.5.3-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.3.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.3.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.2

• Lines that look like an author credit but aren't — download stamps such as Napisy pobrane z napiprojekt.pl:, song lyric credits, przekład credits — are no longer uploaded as the author; a real credit elsewhere in the file is still found

Downloads

• subnapi_0.5.2-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.2.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.2.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.1

• Better author detection when uploading to NapiProjekt: Napisy: credits are recognised, more of the end of the file is searched, and a translator credit wins over a studio one
• A colon in a line of dialogue is no longer taken for an author credit

Downloads

• subnapi_0.5.1-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.1.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.1.tar.gz — source code

Subnapi 0.5.0

First Subnapi release: a Linux fork of QNapi, which has been inactive since 2022.

• Subtitle upload and correction on NapiProjekt is back: a dialog, a folder scan that finds subtitles missing from NapiProjekt, and -u/-r in subnapic
• napiprojekt: links in the browser download subtitles
• Desktop notifications
• Settings carried over from QNapi
• Linux only; Windows and macOS support dropped
• Fixed: UTF-16 subtitles, encoding of subtitles from napiprojekt: links, a napiprojekt: download returning the wrong file, downloads not starting

Downloads

• subnapi_0.5.0-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.0.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.0.tar.gz — source code