Subnapi 0.5.3

• OpenSubtitles downloads work again — an advertisement was being saved instead of the subtitles
• A wrong OpenSubtitles password is no longer taken for a successful login
• Encoding detection no longer treats every file as UTF-8, which broke Polish letters in windows-1250 subtitles
• NapiProjekt folder scan: a failed check is no longer shown as "not in the database"
• Added: OpenSubtitles results are matched by release name, with a search by file name when nothing matches the hash

Downloads

• subnapi_0.5.3-1_amd64.deb — Debian 13 (trixie) and Ubuntu 26.04 LTS
• subnapi-0.5.3.flatpak — any distribution with Flatpak
• subnapi-0.5.3.tar.gz — source code