What's about using Crowdin or Weblate?

[Mickael81]

Hello,
Could you implement a translation system like "Weblate" (https://hosted.weblate.org/) or "Crowdin" (https://crowdin.com) for Namida?
Both are widely used on GitHub by developers to help translate their applications.
I'm familiar with both platforms and would be interested in improving Namida's translation.
It's always easier and more convenient than having to submit a pull request.
Thanks for your feedback! 🙏

[MSOB7YY]

have u checked https://github.com/namidaco/namida-translations ? we already use weblate on https://translate.codeberg.org/projects/namida-translations/namicomp/

[Mickael81]

I saw the link under the "Contribute" menu. However, I wasn't aware that the translation was also available on Codeberg Weblate. Thank you for sharing the link. Perhaps you could add it to the homepage? Which translation method do you recommend? The first, by submitting a pull request, or the second, by using Weblate?

[MSOB7YY]

which homepage? its in the readme and in the app about page

Which translation method do you recommend? The first, by submitting a pull request, or the second, by using Weblate?

as it says in the translation readme, use codeberg ofc
the pull request method is no longer used, u should only change langs.json after u finish translation and pr it

[Mickael81]

Under the "Contribute" menu in the topic, there is currently no link to the Weblate page. Adding this link (as shown in the attached screenshot) seems more appropriate. Now that I know how I can contribute to improving the translation, other future contributors might encounter the same problem.

[MSOB7YY]

i dont think so, the translation repo in point 1 has a readme showing steps how to translate, adding just the weblate link is not a good idea