Review socket linger implementation

### Details about Problem

**nanoFramework area:** networking 

### Description

The options to control socket linger aren't clear in the documentation and the native implementation needs to be reviewed to make sure it's compliant and consistent with the .NET implementation.

CC @Feiko