DAS-2397: Add single entry point function for all file types.

[owenlittlejohns]

Description

This PR adds a new function matches_reference_hash_file that can be used for both netCDF-4/HDF-5 files and GeoTIFFs. It will identify the correct underlying comparison function based on the extension of the supplied binary file.

Jira Issue ID

DAS-2397 - Tangential (I think the relation is having regression test notebooks that this would simplify)

Local Test Steps

• Pull this branch.
• Run the unit tests: pytest tests they should all pass.
• Execute the first HGA and HOSS regression tests against UAT to get a local copy of the binary files.
• Use the new comparison function locally to compare the binary files you just created against their analogous reference hash files. The comparison should work.
• Bonus: repeat the same calls, but include expected kwargs to match_reference_hash_file to ensure they are respected.
• Also run through the updated Jupyter notebook documentation:
  • Note - you'll need to install the local version of the package with pip install -e ., rather than installing using docs/requirements.txt.
  • Some cells in the notebook do fail - the prose before those cells says so.
  • The new cell using the matches_reference_hash_file examples should succeed.

PR Acceptance Checklist

• Acceptance criteria met
• Tests added/updated (if needed) and passing
• Documentation updated (if needed)
• CHANGELOG updated with the changes for this PR
• Package's __about__.py file changed if a new version should be published.

[owenlittlejohns]

This is in anticipation of the release from this PR merging.

[flamingbear]

This is great. Tests are comprehensive. I verified the Doc notebook. I also installed this locally to the HGA and HOSS regression tests updating the comparsions with matches_reference_hash_file and verified they all work as expected. 🎉