MMT-4086: MMT collections permission form should surface errors properly

[cgokey]

Overview

What is the feature?

Couple issues on this one:

1. The collections permissions form is not surfacing errors from cmr graphql. \
2. If there are errors in the form, the submit button should be disabled.
3. If you go to an ACL that doesn't exist, it should provide a proper error message (not found or something), right now it gives a destructure error.

What is the Solution?

For #1, wrote a helper method that will extract any errors it finds from the graphql response and surface them.
For #2, added a check if the form is valid, if not don't enable the submit button.
For #3, If you go to a ACL that doesn't exist, now shows a toast message and redirects you back to the permissions page.

What areas of the application does this impact?

Collection Permissions Page

Testing

For #1, try adding a start/stop date but don't choose a mask. The graphql error should properly surface now.
For #2, try not filling in a Name field, the submit button should not enable.
For #2, try hitting permission endpoint with /permissions/ACL-BAD or /permissions/ACL-BAD/edit should surface concept not found.

Attachments

Please include relevant screenshots or files that would be helpful in reviewing and verifying this change.

Checklist

• I have added automated tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.12%. Comparing base (c7d9ddc) to head (9a1bea9).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1413      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.12%   98.12%   -0.01%     
==========================================
  Files         421      422       +1     
  Lines        6779     6810      +31     
  Branches     1429     1448      +19     
==========================================
+ Hits         6652     6682      +30     
- Misses        126      127       +1     
  Partials        1        1              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.