Object Edit Forms Don't Reflect Tags Field Changes

[jnovinger]

Plugin Version

v0.5.7

NetBox Version

v.4.1.1

Python Version

3.8+

Steps to Reproduce

Scenario 1: Tag removed in branch still appears in edit form

1. In main branch: Create a Site and 2 Tags
2. Edit the site, add 1 tag, save
3. Create a branch and activate it
4. Edit the site and remove the tag, save
5. View the site detail page
6. Edit the site again

Scenario 2: Tag added in branch doesn't appear in edit form

1. In main branch: Create a Site and 2 Tags
2. Create a branch and activate it
3. Edit the site, add 1 tag, save
4. View the site detail page
5. Edit the site again

Expected Behavior

Scenario 1: After removing a tag in the branch, the tag should not appear in the tags field when editing the site again.

Scenario 2: After adding a tag in the branch, the tag should appear in the tags field when editing the site again.

Observed Behavior

Scenario 1: The tag that was removed still appears in the tags field of the edit form.

Scenario 2: The tag that was added is missing from the tags field of the edit form.