The dictionary returned by nx.get_edge_attributes has the structure (source, dest, enum):attr, where the third field just enumerates the occurrences of each edge. This third field is necessary because keys have to be unique in the dictionary. However this will imply that it cannot be used in nx.draw_networkx_edge_labels, because it expects a (source, dest):attr structured dict.
Any plan to fix this bug