docs: add Local Uploads wiki page and update existing pages

Temp committed Feb 11, 2026

docs: Enhanced Metrics Dashboard with Storage Tab and bucket filtering

Temp committed Jan 9, 2026

Update Wiki for version 3.0 with updated Vite and React version numbers.

Temp committed Dec 8, 2025