Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/el/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot

@@ -0,0 +1,80 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/el/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:5
+msgid "Setting out-of-office messages"
+msgstr "Ρύθμιση μηνυμάτων απουσίας"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:7
+msgid ""
+"If you are absent for vacation, sick leave or similar, you can add an out-"
+"of-office message in the **Absence** section of the **Availability** "
+"settings."
+msgstr ""
+"Εάν απουσιάζετε για διακοπές, άδεια ασθενείας ή κάτι παρόμοιο, μπορείτε να "
+"προσθέσετε ένα μήνυμα απουσίας στην ενότητα **Απουσία** των ρυθμίσεων "
+"**Διαθεσιμότητας**."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:9
+msgid ""
+"The interface asks for the time of absence, a short and a long message and "
+"an optional replacement user. This data is used for the following purposes:"
+msgstr ""
+"Η διεπαφή ζητάει την περίοδο απουσίας, ένα σύντομο και ένα εκτενές μήνυμα "
+"και έναν προαιρετικό αντικαταστάτη χρήστη. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται"
+" για τους ακόλουθους σκοπούς:"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:11
+msgid ""
+"Your user status will change to the short message when your absence starts "
+"and reset when it ends."
+msgstr ""
+"Η κατάσταση χρήστη σας θα αλλάξει στο σύντομο μήνυμα όταν ξεκινήσει η "
+"απουσία σας και θα επαναφερθεί όταν αυτή λήξει."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:12
+msgid ""
+"And event with status *busy* will be created in your personal calendar. This"
+" allows others to see that you are not available when they use the free/busy"
+" feature."
+msgstr ""
+"Ένα γεγονός με κατάσταση *απασχολημένος* θα δημιουργηθεί στο προσωπικό σας "
+"ημερολόγιο. Αυτό επιτρέπει σε άλλους να βλέπουν ότι δεν είστε διαθέσιμος "
+"όταν χρησιμοποιούν τη λειτουργία ελεύθερου/απασχολημένου χρόνου."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:13
+msgid ""
+"If enabled, the Mail app will apply an autoresponder using the long message."
+msgstr ""
+"Εάν είναι ενεργοποιημένη, η εφαρμογή Αλληλογραφίας θα εφαρμόσει έναν "
+"αυτόματο απαντητή χρησιμοποιώντας το εκτενές μήνυμα."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:14
+msgid ""
+"The Talk app will show the long out-of-office message to others when they "
+"try to reach you in a 1:1 chat during your absence as well as the "
+"replacement user if set."
+msgstr ""
+"Η εφαρμογή Συνομιλίας θα εμφανίζει το εκτενές μήνυμα απουσίας σε άλλους όταν"
+" προσπαθούν να επικοινωνήσουν μαζί σας σε μια συνομιλία 1:1 κατά τη διάρκεια"
+" της απουσίας σας, καθώς και τον αντικαταστάτη χρήστη εάν έχει οριστεί."