urgent: feat: add addon-verify generator

[ovflowd]

In order for us to migrate off the current tooling within nodejs/node we need to get rid of https://github.com/nodejs/node/blob/main/tools/doc/addon-verify.mjs which needs to become a generator on our side.