Remove lgtm.yml and lgtm link from README.md

[KoditkarVedant]

From the 16th of December 2022, LGTM.com will no longer be available. This includes but is not limited to:

LGTM.com code quality badges
The LGTM query console (including historical results)
The LGTM documentation
All LGTM.com APIs