fix(dev): handle more kinds of fetch errors

[danielroe]

🔗 Linked issue

❓ Type of change

• 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• 👌 Enhancement (improving an existing functionality)
• ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

this aims to fix some additional errors users are experiencing

[github-actions]

📦 Bundle Size Comparison

📈 nuxi

Metric	Base	Head	Diff
Rendered	5077.62 KB	5079.11 KB	+1.49 KB (+0.03%)

📈 nuxt-cli

Metric	Base	Head	Diff
Rendered	107.37 KB	108.86 KB	+1.49 KB (+1.39%)

➡️ create-nuxt

Metric	Base	Head	Diff
Rendered	2178.73 KB	2178.73 KB	0.00 KB (0.00%)

[pkg-pr-new]

nuxt-cli-playground

npm i https://pkg.pr.new/create-nuxt@1076

npm i https://pkg.pr.new/nuxi@1076

npm i https://pkg.pr.new/@nuxt/cli@1076

commit: 3c2db74

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1076 will not alter performance

_{Comparing fix/fetch-errors (3c2db74) with main (122b848)}

Summary

✅ 2 untouched