fix(locale): improve Thai translation accuracy and consistency

[thanet-s]

🔗 Linked issue

No linked issue — this is a minor translation improvement PR.

❓ Type of change

• 👌 Enhancement (improving an existing functionality)
• 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)

📚 Description

This PR improves the Thai locale file with two focused changes:

1. Fixed pricingTable caption translation

Changed การเปรียบเทียบราคาสินค้า (product price comparison) to การเปรียบเทียบราคา (price comparison).

Why: The previous translation was too specific to physical goods (สินค้า = products/merchandise), while the PricingTable component is typically used for SaaS pricing tiers and plans. The new translation is more generic and works across all contexts — whether comparing software plans, services, or physical products. This better aligns with the English source text "Pricing plan comparison" which doesn't specify goods.

2. Reordered chatReasoning keys to match English source

Moved the chatReasoning block from between chatPromptSubmit and colorMode to between prose and sidebar, matching the key order in en.ts.

Why: Consistent key ordering across locale files makes it easier for contributors to compare translations against the English source. When keys are in the same order, maintainers can scroll both files side-by-side and quickly spot missing or mismatched entries without hunting for keys across the file.

📝 Checklist

• I have read the contribution guidelines.
• The changes are minimal and focused on translation quality.
• No breaking changes introduced.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 1246e6e0-44f1-4911-9a43-5631177db05e

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between f4d7cbe and ed87395.

📒 Files selected for processing (1)

• src/runtime/locale/th.ts

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR updates the Thai locale file with two changes: it reorganizes the chatReasoning message block by moving it from an earlier to a later position in the locale messages object, and it updates the pricingTable.caption Thai text from การเปรียบเทียบราคาสินค้า to การเปรียบเทียบราคา.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately summarizes the two main changes: improving Thai translation accuracy and ensuring consistency with the English source file.
Description check	✅ Passed	The description comprehensively explains both changes with clear rationale for why each modification improves the codebase.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

Warning

There were issues while running some tools. Please review the errors and either fix the tool's configuration or disable the tool if it's a critical failure.

🔧 ESLint

If the error stems from missing dependencies, add them to the package.json file. For unrecoverable errors (e.g., due to private dependencies), disable the tool in the CodeRabbit configuration.

src/runtime/locale/th.ts

Parsing error: Unexpected token {

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[pkg-pr-new]

npm i https://pkg.pr.new/@nuxt/ui@6509

commit: ed87395

[benjamincanac]

Thanks! 😊