[Feature Request] Enable custom highlight groups for flutter devices window.

[ashishbinu]

It would be good to have highlight groups for flutter devices floating window just like that for flutter notifications window.