update LDAP entries for servers to reflect guest/host status

[sophiebsw]

• add an LDAP attribute to indicate which VMs are running on which hypervisor, and update all VMs in LDAP to correctly reflect this

allows proper nested display of VMs under hypervisors for #1