Skip to content

Conversation

@odony
Copy link
Contributor

@odony odony commented Jan 14, 2024

Several related changes in separate commits:

  • updated spanish translation of Enterprise contract to v10a (Partnership was already up-to-date
  • spellchecking + proper emphasis of some important terms in ES Enterprise contract, e.g. the disambiguation of "Extra Covered Modules" and "Bug" translations
  • removed the "not legally binding" warning in both contracts, as Odoo now has official establishments in countries when Spanish contracts are mandatory and need to be binding. More careful reviews of the Spanish translations will be necessary from now on.
  • special case alt lang links for legal terms: adapts the generation of alternative languages links for each "legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes back to the EN one, depending on the target language

@robodoo
Copy link
Collaborator

robodoo commented Jan 14, 2024

Including spellchecking and proper emphasis of some important terms, and
the disambiguation of "Extra Covered Modules" and "Bug"

Removed the "not legally binding" warning, as Odoo now has official
establishments in countries when Spanish contracts are mandatory and
need to be binding. More careful reviews of the Spanish translations
will be necessary from now on.
@odony odony force-pushed the 14.0-terms-es-update branch from e95d1b4 to e503f21 Compare January 14, 2024 22:10
Removed the "not legally binding" warning, as Odoo now has official
establishments in countries when Spanish contracts are mandatory and
need to be binding. More careful reviews of the Spanish translations
will be necessary from now on.
@odony odony force-pushed the 14.0-terms-es-update branch from e503f21 to 5de20f8 Compare January 14, 2024 22:13
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.
@odony odony changed the title [CHG] legal: make Spanish T&C official and update them [CHG] Update Spanish T&C as official + fix navigation links for translated terms Jan 15, 2024
@odony odony marked this pull request as ready for review January 15, 2024 00:42
Copy link
Contributor Author

@odony odony left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@robodoo r+ rebase-ff

@robodoo
Copy link
Collaborator

robodoo commented Jan 15, 2024

Merge method set to rebase and fast-forward.

@C3POdoo C3POdoo requested review from a team January 15, 2024 00:43
robodoo pushed a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Including spellchecking and proper emphasis of some important terms, and
the disambiguation of "Extra Covered Modules" and "Bug"

Removed the "not legally binding" warning, as Odoo now has official
establishments in countries when Spanish contracts are mandatory and
need to be binding. More careful reviews of the Spanish translations
will be necessary from now on.

Part-of: #7382
robodoo pushed a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Removed the "not legally binding" warning, as Odoo now has official
establishments in countries when Spanish contracts are mandatory and
need to be binding. More careful reviews of the Spanish translations
will be necessary from now on.

Part-of: #7382
robodoo pushed a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
@robodoo robodoo closed this Jan 15, 2024
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Including spellchecking and proper emphasis of some important terms, and
the disambiguation of "Extra Covered Modules" and "Bug"

Removed the "not legally binding" warning, as Odoo now has official
establishments in countries when Spanish contracts are mandatory and
need to be binding. More careful reviews of the Spanish translations
will be necessary from now on.

Part-of: #7382
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Removed the "not legally binding" warning, as Odoo now has official
establishments in countries when Spanish contracts are mandatory and
need to be binding. More careful reviews of the Spanish translations
will be necessary from now on.

UPDATE for forward-port: also updated the partnership text to version 11

Part-of: #7382
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
robodoo pushed a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
robodoo pushed a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
odony added a commit that referenced this pull request Jan 15, 2024
Legal terms live under specific URL as their translations are not
managed in the same manner.

Layout is like this:
  /terms/enterprise.html (EN)
  /terms/i18n/enterprise_fr.html (FR)

This commit adapts the generation of alternative languages links for each
"legal terms page", so that it targets the correct i18n link, or goes
back to the canonical EN one, depending on the target language.

closes #7382

closes #7384

closes #7387

Signed-off-by: Olivier Dony (odo) <odo@odoo.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants