[PERF] formula functions: replace thrown errors with a return error

Replace existring "throw new Error.." by "return new Error.." in formula compute functions

closes #6184

Task: 4671645
X-original-commit: 13a5ead
Signed-off-by: Lucas Lefèvre (lul) <lul@odoo.com>

Author: laa-odoo

src/functions/module_filter.ts

@@ -308,7 +308,7 @@ export const UNIQUE = {
     range: Arg = { value: "" },
     byColumn: Maybe<FunctionResultObject>,
     exactlyOnce: Maybe<FunctionResultObject>
-  ): Matrix<FunctionResultObject> {
+  ) {
     if (!isMatrix(range)) {
       return [[range]];
     }
@@ -339,7 +339,7 @@ export const UNIQUE = {
       result.push(row.data);
     }
 
-    if (!result.length) throw new EvaluationError(_t("No unique values found"));
+    if (!result.length) return new EvaluationError(_t("No unique values found"));
 
     return _byColumn ? result : transposeMatrix(result);
   },

src/functions/module_lookup.ts

@@ -949,7 +949,7 @@ export const OFFSET = {
 
     const _cellReference = cellReference?.value;
     if (!_cellReference) {
-      throw new Error(
+      return new EvaluationError(
         "In this context, the function OFFSET needs to have a cell or range in parameter."
       );
     }

src/functions/module_statistical.ts

@@ -1265,7 +1265,7 @@ export const RANK: AddFunctionDescription = {
     value: Maybe<FunctionResultObject>,
     data: Matrix<FunctionResultObject>,
     isAscending: Maybe<FunctionResultObject> = { value: false }
-  ): number {
+  ) {
     const _isAscending = toBoolean(isAscending);
     const _value = toNumber(value, this.locale);
     let rank = 1;
@@ -1284,7 +1284,7 @@ export const RANK: AddFunctionDescription = {
       }
     }
     if (!found) {
-      throw new NotAvailableError(_t("Value not found in the given data."));
+      return new NotAvailableError(_t("Value not found in the given data."));
     }
     return rank;
   },