KEYI 可译 v1.1.8 二进制实验版

KEYI 可译 1.1.8 英语风格更新，源码对应已合并的 PR #3，提交 867f8c689593e5e6ca39998edd6d873531dfc55d。

更新内容

• 重写自然、美国英语、轻松美式、黑人英语和英国英语提示词，以整句自然表达、原意和情绪为准，允许地道口语及真实方言语法。
• 黑人英语在情绪鲜明的非正式聊天与动态中可适度添加脏话，不强制添加。
• 英文界面 West Coast 改为 Casual US，保留已有设置兼容性；macOS、Windows 和本地模型规则同步。
• 附有 15 次授权真实试译的原始记录与语言评估；本轮请求模型为 deepseek-chat，响应模型字段为 deepseek-flash，不代表所有场景或母语者盲评验收。

下载

• macOS Apple Silicon：DMG 或 ZIP，要求 macOS 15 及以上。
• Windows x64：Setup 安装器，自带运行时。
• SHA256SUMS.txt 用于核对安装包；BINARY-MANIFEST.json 记录源码提交、版本及签名状态。

实验版限制

macOS 使用本机开发签名，未经过 Apple 公证；Windows 未使用 Authenticode 签名。系统可能显示发行者或安全提示。本版不启用自动更新；Windows 原生安装、升级和权限验收仍未完成。CI 检查与安装包完整性验证不等于完整的原生使用验收。

KEYI 可译 v1.1.7 二进制实验版

KEYI 可译 v1.1.7 二进制实验版

这是基于主线提交 ff297aa97fb1e8b93b67f9b1e44885efa58c74ef 的实验预发布版本。

本次变化

• 修复网页与桌面受控输入框首次快捷键触发时的异步选区回写时序。
• 网页输入框不再降级为绕过应用内部状态的 AXValue 直写。
• macOS 增加单实例启动锁，重复启动不会注册第二组快捷键。
• 增加回写诊断日志与跨平台回归检查。

实验版限制

• macOS 使用本机开发签名，未经过 Apple 公证，Gatekeeper 可能拒绝打开。
• Windows 安装器未使用 Authenticode 签名，SmartScreen 可能显示警告。
• Windows 10/11 安装、升级、重启和原生界面尚未完成完整验收。
• 本版本不启用自动更新。请先核对 SHA256SUMS.txt，只在信任源码和构建环境时运行。

KEYI 可译 v1.1.6 二进制实验版 3

本次更新

• 基于提交 11e88986cb35efbbb2a71cee3e34921171a45134 的 macOS arm64 实验 DMG。
• 回写绑定原输入控件身份，避免同文不同框误粘贴。
• 云端与本地模型拒绝截断译文；终端选区回写拒绝控制字符。
• 辅助功能权限失败后可恢复；服务商设置页刷新后保留正在编辑的服务。
• 这是未经过 Apple 公证的实验二进制，不是受支持的正式安装包。

macOS 首次使用

1. 打开 DMG，将“KEYI 可译”拖到 Applications，再从“应用程序”打开。
2. 本实验版使用本机开发签名，未经过 Apple 公证。若系统拦截，在 Finder 中按住 Control 点按应用并选择“打开”；仍被拦截时，到“系统设置 → 隐私与安全性”底部选择“仍要打开”。不要关闭 Gatekeeper。
3. 在 KEYI 的“设置 → 通用”授予辅助功能权限，授权后退出并重新打开应用。

发布边界

• macOS CoreChecks 98 项、AppChecks 61 项、RegressionChecks 40 项已通过。
• Gatekeeper 评估为 rejected，符合未公证实验包预期。
• 不启用自动更新。请先核对 SHA-256，并避免用于高敏感内容。
• 未覆盖已有的 v1.1.6-binary-preview.2。

KEYI 可译 v1.1.6 二进制实验版 2

本次更新

• 新增 macOS arm64 DMG：打开后将“KEYI 可译”拖入 Applications。
• 保留 macOS ZIP，方便手动解压。
• Windows 仅提供 x64 安装器，已基于最新公开代码重新构建。
• 包含新版设置界面、中文目标语言和统一的中英文产品语义。

macOS 首次使用

1. DMG 内将“KEYI 可译”拖到 Applications，再从“应用程序”打开。
2. 本实验版使用本机开发签名，未经过 Apple 公证。若系统拦截，在 Finder 中按住 Control 点按应用并选择“打开”；仍被拦截时，到“系统设置 → 隐私与安全性”底部选择“仍要打开”。不要关闭 Gatekeeper。
3. 在 KEYI 的“设置 → 通用”授予辅助功能权限，授权后退出并重新打开应用。
4. 选择“系统翻译”后，首次使用某个目标语言组合时，macOS 会下载对应的翻译语言资源。保持联网，按系统提示完成下载后重试。
5. 系统未提供该语言组合、下载失败或长期无响应时，稍后联网重试，或改用云端翻译服务。系统翻译不应用“使用场景”和“表达风格”。

发布边界

• Windows 安装器未使用 Authenticode，SmartScreen 可能显示“未知发布者”。
• 安装器内外程序版本与 SHA-256 已核对一致。
• macOS CoreChecks 97 项、AppChecks 61 项、Windows CoreChecks 12 项均已通过。
• 这是实验二进制预发布，不启用自动更新。请先核对 SHA-256，并避免用于高敏感内容。

KEYI 可译 v1.1.6

发布内容

• 统一 macOS Bundle、Windows 项目与应用清单版本为 1.1.6。
• 当前源码许可证切换为 Apache License 2.0，允许商业使用、修改和再发布。
• 增加版本一致性门禁；保留 v1.1.5 及更早版本原有许可证历史。
• GitHub CI 已通过 macOS 检查/构建与 Windows Core 检查/构建。

分发边界

• 本 Release 仅提供 GitHub 自动生成的 Source code (zip / tar.gz) 归档。
• 不上传未签名 macOS/Windows 二进制、安装器或自动更新包。
• Windows 10/11 真机安装、升级、重启与签名验收将在后续二进制发布前单独完成。

安全核验

• 已审计源码树、可见历史和线上源码归档，未发现真实 API Key、真实用户数据或真实测试服务调用。
• gitleaks 8.30.1 的唯一命中是 UserDefaults 迁移标记的通用规则误报，已人工核验不属于凭据。

许可证

Apache License 2.0 允许商业使用，但再发布需保留版权和许可证文本，并标注修改过的文件；该许可证不授予 KEYI 商标权。

KEYI 可译 v1.1.6 二进制实验版

发布定位

这是未公证/未受平台发行者信任的实验二进制预发布，不是受支持的正式安装包。稳定的 v1.1.6 源码 Release 未改写。

资产

• macOS arm64：本机开发签名，未经过 Apple 公证；首次打开请在 Finder 中右键选择“打开”。
• Windows x64：仅提供安装器，未使用 Authenticode 签名，SmartScreen 可能显示警告。
• SHA256SUMS.txt：主资产的 SHA-256。
• BINARY-MANIFEST.json：版本、源码提交、签名状态、Gatekeeper/原生验收状态。

验证边界

• 源码提交：2ca120aad269380a85dc4aa067bafc747949b658。
• macOS codesign --verify 通过，但未取得 Apple 公证。
• Windows 版本/安装器内外哈希检查通过；Windows 10/11 原生安装、升级、重启和权限验收尚未完成。
• 不启用自动更新；运行前请核对哈希并仅使用脱敏测试内容。

许可证：Apache-2.0。

KEYI 可译 v1.1.5

历史版本提示：这是 v1.1.5 历史 Release，许可证为 PolyForm Noncommercial 1.0.0。当前推荐使用 v1.1.6，许可证为 Apache-2.0。

发布内容

• 统一 macOS Bundle、Windows 项目与应用清单版本为 1.1.5。
• 增加版本一致性门禁，收紧 macOS 错误详情日志字段。
• GitHub CI 已通过：macOS 检查与构建、Windows Core 检查与 Release 构建。

分发边界

• 本 Release 仅提供 GitHub 自动生成的 Source code (zip / tar.gz) 归档。
• 不上传未签名 macOS/Windows 二进制、安装器或自动更新包。
• Windows 10/11 真机安装、升级、重启与签名验收将在后续二进制发布前单独完成。

许可

本项目采用 PolyForm Noncommercial 1.0.0，属于源码公开、非商业许可，并非 OSI 定义的开源许可证。商业用途需单独取得付费授权。