fleet 0.4.1 — dashboard inside the tray popup

Dashboard now switches pages inside the existing Fleet tray popup. Back returns to usage. The separate desktop window from 0.4.0 has been removed.

• Back, Refresh and Settings remain visible while the detailed page scrolls.
• Charts, the summary and token tables fit the popup's existing width and native style.
• Data updates preserve the current page and scroll position; navigation starts at the top.
• Full reported limits, local usage history, model/project breakdowns and coverage notes remain available.
• Old dashboard launch requests are ignored rather than reopening the popup later.

The dashboard still uses the tray's normalized local data. It adds no separate collector, credentials or telemetry. API-price estimates remain separate from subscription limits, actual API spending and promotional credits.

Validation: 310 offline tests passed. The native panel built with zero warnings or errors. The isolated interaction check verified one window, the same popup handle/root, Dashboard/Back navigation, scroll preservation, refresh, tray message/file requests, stale requests and numeric layout. Offscreen checks do not activate windows, capture the desktop or watch the cursor. Sonnet 5.5 reviewed the correction and GitHub presentation with no blockers.

Use the installer or extract the portable ZIP and run Fleet.exe, keeping _internal beside it. Settings, sign-ins and usage history are retained. Binaries are unsigned. Verified hashes are attached in SHA256SUMS.txt.

9c06e3e8da8f026cc89b2eabc2121b5eea61ea3b4e47f0d5f34b71738af182e8  Fleet-0.4.1-portable.zip
ca1bd2be33d4a973cc2d81339b1eafbbc52d99301c4318588c5d3fddf5a397d7  Fleet-Setup-0.4.1.exe