Add support for UINT2/INT2 data type

[vraspar]

The UINT2/INT2 data types were added in onnx/onnx#7446. Now, we need to add support of the data type in the Tensor class, serde, enums, and everywhere else where other INT4 types appear.